Использование системы короткоцикловой адсорбции (КЦА) UOP Polybed ™обеспечит производство водорода высокой чистоты на нефтеперерабатывающем заводе

в Объединённых Арабских Эмиратах

ДЕ-ПЛЕЙНС (штат Иллинойс, США), 14 февраля 2014 г. — Сегодня компания UOP LLC, входящая в состав Honeywell(NYSE: HON), объявила о получении заказа на тысячную систему очистки водорода для НПЗ Ruwais (ОАЭ), эксплуатацию которой будет осуществлять Нефтеперерабатывающая компания Абу-Даби (TAKREER).

Система КЦА UOP Polybed будет концентрировать и очищать водород для проекта TAKREER по выпуску сажевых наполнителей и реализации процесса замедленного коксования для удовлетворения растущей потребности в чистом транспортном топливе. UOP разработала технологию КЦА Polybed в 1966 году и в настоящее время поставляет улучшенные варианты этой технологии. Водород играет важную роль в современной нефтепереработке, где он используется для переработки тяжелой сырой нефти в очищенное топливо, а также позволяет соблюдать постоянно ужесточающиеся требования к транспортному топливу.

«Поставка тысячной установки КЦА является важной вехой для UOP, поскольку демонстрирует ценность нашего вклада в развитие технологии получения высокочистого водорода за прошедшие полвека, — говорит Ребекка Либерт, старший вице-президент и генеральный директор подразделения Honeywell UOP «Переработка газа и водород». — Это также доказывает, что UOP остается лидером технологии и предлагает своим заказчикам наиболее привлекательные с экономической точки зрения решения».

Системы КЦА Polybed представляют собой модульные установки, включающие клапанную сборку, адсорберы (с адсорбентами) и емкость отходящего газа, а также системы управления технологическим процессом, что обеспечивает быстроту и эффективность монтажа для снижения затрат и сокращения простоев.

В технологическом процессе используются собственные адсорбенты UOP для удаления примесей из водородсодержащего газа (ВСГ) при высоком давлении. Эти адсорбенты обеспечивают концентрирование водорода и его очистку до уровня свыше 99,9 %, что удовлетворяет требованиям нефтепереработки. В дополнение к отбору и очистке водорода из ВСГ установок парового риформинга и отходящих газов НПЗ, системы КЦА Polybed можно использовать для получения водорода из других источников, таких как отходящие газы, содержащие этилен и метанол, или газы, возникающие в процессе частичного окисления (например, синтез-газ).

С момента поставки в 1966 году первой небольшой системы КЦА на основе четырех адсорберов UOPзначительно улучшила системы КЦА Polybedпутем внедрения технологических достижений нескольких поколений. Новые поколения адсорбентов, конфигурации с оптимизированным циклом, усовершенствованные технологические и конструктивные решения, а также более надежные системы управления и оборудование в сочетании с многолетним опытом позволили значительно повысить производительность, надежность и работоспособность систем, а также сократить расходы.

Подразделение Honeywell UOP «Переработка газа и водород», входящее в Honeywell, разрабатывает технологии, оборудование и материалы для очистки и переработки природного газа, а также для очистки водорода, используемого на нефтеперерабатывающих заводах. Технологии переработки газа UOPпозволяют удалить из неочищенного природного газа воду, ртуть, серу, диоксид углерода и другие примеси. UOPтакже предлагает технологии переработки газового конденсата (NGL). Решения UOP для переработки газа доступны в виде готовых комплектов оборудования или лицензий на использование технологий. Системы этого подразделения используются на более чем 3600 газоперерабатывающих установках разного назначения во многих странах мира.

Нефтеперерабатывающая компания Абу-Даби (TAKREER) была создана в 1999 году как открытое акционерное общество, ответственное за операции переработки нефти, которые ранее осуществляла Национальная нефтяная компания Абу-Даби (ADNOC).

Компания UOP LLC, штаб-квартира которой находится в г. Де-Плейнс (шт. Иллинойс, США), является ведущим международным поставщиком и лицензиаром технологий переработки, катализаторов, адсорбентов, перерабатывающего оборудования и консультационных услуг для нефтеперерабатывающей, нефтехимической и газоперерабатывающей промышленности. UOP является дочерней компанией, находящейся в полной собственности корпорации Honeywell International, и входит в состав стратегической группы Honeywell по производственным материалам и технологиям. Дополнительную информацию см. на сайте www.uop.com.

Honeywell (www.honeywell.com) — многоотраслевая промышленно-технологическая корпорация, которая входит в список 100 ведущих мировых компаний, ежегодно составляемый журналом Fortune. Корпорация обслуживает заказчиков во всем мире, поставляя продукты и оказывая услуги в таких областях, как аэрокосмическая техника, турбокомпрессоры и специальные материалы, а также технологии управления для промышленных предприятий, административных и жилых зданий. Главный офис корпорации Honeywell находится в городе Моррис, штат Нью-Джерси, США. Акции компании котируются на фондовых биржах Нью-Йорка, Лондона и Чикаго. Последние новости и более подробную информацию о корпорации Honeywell можно найти на сайте www.honeywellnow.com.

Данный пресс-релиз содержит утверждения, которые являются «заявлениями о перспективах» с точки зрения раздела 21EЗакона о торговле ценными бумагами 1934 года. Любые утверждения, кроме изложения фактов, касающиеся видов деятельности, событий или разработок, которые мы или наше руководство намереваемся осуществить, ожидаем, планируем, считаем или предполагаем, что они состоятся или могут состояться в будущем, являются заявлениями о перспективах. Такие утверждения основаны на определенных допущениях и оценках, к которым пришло наше руководство, исходя из своего опыта и анализа исторических тенденций, современных экономических и отраслевых условий, ожидаемой динамики развития и иных факторов, которые оно считает важными. Осуществление наших намерений сопряжено с рядом материальных рисков и неопределенностей, включая, помимо прочего, такие факторы, как общая экономическая ситуация, деловая конкуренция, действия правительства и развитие технологий, которые оказывают влияние на нашу деятельность, рынки, продукцию, услуги и цены. Прогностические утверждения не являются гарантией будущих достижений, и фактические результаты, разработки и деловые решения могут отличаться от заявленных. Все риски и неопределенности мы указываем в форме 10-Kи других документах, согласованных с Комиссией по ценным бумагам и биржам.

# # #