Новости

PROMT выпустил десктопный переводчик для машиностроения

03 июля 2013г.

 Санкт-Петербург, 27 июня 2013 г. Компания PROMT, ведущий российский разработчик лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей, объявляет о выходе десктопных продуктов Professional для ключевых отраслей российской экономики.

 

Новый продукт имеет отдельный вариант для компаний, работающих в машиностроительной сфере, а также варианты для следующих отраслей:

 

  • IT и телекоммуникации,
  • Банки и финансы
  • Горнодобывающая промышленность и металлургия,
  • Госсектор,
  • Нефть и газ,
  • Энергетика.

 

Новая линейка предназначена в первую очередь для малого и среднего бизнеса. В этой сфере сокращение издержек и эффективное использование ресурсов являются ключевыми задачами, в решении которых поможет новый продукт. Системы PROMT позволяют сокращать расходы на обработку иноязычной информации, не теряя эффективности и не рискуя конфиденциальностью корпоративных документов, а также оперативно реагировать на изменения рынка, тем самым предоставляя компаниям важные конкурентные преимущества.

 

 Быстрая работа с иноязычной информацией, ее оперативное понимание и применение особенно важны в таких областях, как экспортно-импортные операции, мониторинг и анализ рынка, исследования и разработки, вывод продукции на новые рынки, юридическое сопровождение международной деятельности, внешние связи и внутрикорпоративные коммуникации. Именно такого рода документация переводится компаниями ключевых отраслей, для которых разработаны отраслевые PROMTProfessional.

 

С отраслевыми решениями работа с иноязычной информацией выходит на новый уровень. Переводчики принципиально отличаются от словарей тем, что переводят тексты целиком, а не отдельные слова, хотя и функция словарей в них тоже есть. Поэтому сотрудники могут самостоятельно переводить  необходимые для работы материалы, что ускоряет процесс получения необходимой информации и работу с ней. При использовании решений PROMT вся работа с переводимым документом происходит внутри компании, что важно для сохранения конфиденциальности.

 

По оценкам пользователей и экспертов, использование систем перевода PROMT позволяет повысить эффективность работы с иноязычной информацией на 40-60 %.

 

«В конце 2011 года мы выпустили серверные отраслевые решения, – рассказывает директор по развитию PROMTЮлия Епифанцева. – На сегодняшний день они успешно работают во многих крупных компаниях, однако наши клиенты и партнеры часто обращались с запросом на аналогичный продукт для малого и среднего бизнеса. И теперь мы можем их порадовать. Новые продукты созданы на базе хорошо себя зарекомендовавшего PROMT Professional – одного из самых востребованных продуктов компании. Они выпускаются в самой популярной русско-английской комплектации».

 

Отраслевые решения уже настроены на перевод отраслевой документации: они включают в себя сотни тысяч специализированных терминов и другие настройки, помогающих оптимально перевести техническую документацию, договоры, инструкции, статьи и обзоры, отраслевые новости, деловые письма и т. д.

 

Например, в решение для машиностроения включены словари по автомобилестроению, электроэнергетике, металлообработке, деревообработке, железнодорожному транспорту, авиации, судостроению, монтажу и наладке оборудования и десятки других.

 

Они были составлены на основе опыта внедрения и использования систем перевода PROMT в таких компаниях, как «Полиметалл Инжиниринг», General Electric, Daimler, «Сухой» и многих других.

 

Ключевыми преимуществами новых продуктов являются:

  • Максимально точный перевод с учетом терминологии и структуры отраслевой документации.
  • Перевод в привычной среде – интеграция в большинство приложений (MSWord, PowerPoint, Outlook, AdobeAcrobat/Reader, основные браузеры).
  • Интегрированный конвертер от компании BCL для точного распознавания и перевода pdfдокументов.
  • Работа, независимая от интернета и корпоративной сети.

 

О компании

PROMT – ведущий разработчик решений по машинному переводу для корпоративных и частных пользователей с центром разработки в России.

PROMT – это:

  • Более 20 лет успешной работы в области разработки, развития и внедрения решений для перевода текстов.
  • 15 поддерживаемых языков.
  • Более 10 000 крупных компаний-клиентов в сферах IT, промышленности, финансов, торговли, науки, образования, переводческой деятельности, в государственных структурах по всему миру. В числе клиентов PROMT – компании «Норильский никель», «Газпром», «Лукойл», Adobe, PayPal, TripAdvisor, Mail.Ru и многие другие.
  • Онлайн-сервис перевода Translate.Ru.

 

Контакты для СМИ: e-mail: pr@promt.ru, Xenia.Vatnic@promt.ru, телефон: +7 (812) 611 00 50.

Новости

Третий раз звание лучший радиомонтажник Москвы получает девушка
31 августа 2022г.

В столице состоялся финал конкурса «Московские мастера», на котором свои профессиональные качества и умения продемонстрировали лучшие инженеры, радиомонтажники и программисты города. Об этом сообщил руководитель Департамента инвестиционной и промышленной политики Москвы, входящего в Комплекс экономической политики и имущественно-земельных отношений столицы, Владислав Овчинский.

Яковлевский ГОК компании «Северсталь» запустил новый пункт для обслуживания техники в руднике подземном стоимостью более 100 млн рублей
05 августа 2022г.

05 августа 2022 г., Белгород – новый ремонтный пункт площадью 800 м2 запущен в эксплуатацию на 370 горизонте в руднике подземном.

Компании АО «Моделирование и цифровые двойники» и ООО «ТЕСИС» объявляют о стратегическом партнерстве
02 августа 2022г.

АО «Моделирование и цифровые двойники» (АО «МЦД»), ведущий поставщик отечественных и зарубежных инженерных решений, и инжиниринговая компания ООО «ТЕСИС», входящая в состав консорциума российских разработчиков инженерного программного обеспечения «РазвИТие», подписали соглашение о стратегическом партнерстве. Сформированный альянс обеспечит клиентов компаний передовыми импортонезависимыми программными продуктами для решения инженерных мультифизических задач.

Все новости

Объявления

11.09.2022г.
Покупаю кабельно-проводниковую продукцию с хранения
Покупаю кабельно-проводниковую продукцию с хранения и новую: целые барабаны, бухты, неликвиды, остатки на барабанах, невостребованный, ТМЦ. Крупный опт. Оплата: наличный и б/н расчет. Наш вывоз из любого региона России ...
05.09.2022г.
Многоканальный счетчик постоянного тока Energo-M-DCEM

"Энергометрика" ООО

Многоканальный счетчик постоянного тока Energo-M-DCEM используется для измерения параметров электрических сетей постоянного тока, отображения их на цифровом индикаторе, а также для преобразования измеренных величин в цифровой сигнал и передачи его ...
26.08.2022г.
Изготовление и монтаж металлоконструкций

Гк ИнвестТстК

Строительная компания предлагает услуги по изготовлению и монтажу .металлоконструкции: перекрестно – стержневых пространственных конструкций ( ПСПК) системы МархИ. Система ПСПК- эффективный способ проектирования и строительства ,основанный на Взаимно действия вопросов расчета, проектирования , ...
26.08.2022г.
Фасадные работы

Гк ИнвестТстК

Компания оказывает свои услуги по :Мокрый (штукатурный) фасад. Ремонт фасадов различного уровня сложности.Утепление фасадов по мокрый фасад.Покраска фасадов.Оплата как с ндс/без ндс.Нал. Работаем с лесов и с подъемников.Работаем по всей ...
26.08.2022г.
Демонтаж оборудования и металлоконструкций

Гк ИнвестТстК

Компания профессионально занимается разбором зданий,фабрик,заводов,элеваторов,стадионов,прочих сооружений, демонтаж металлических конструкций по всему УрФО и за его пределами. Демонтаж технологического механического оборудования любой сложности: Демонтаж металлоконструкций любой сложности: Демонтаж цехов, ангаров, гаражей, ...
16.08.2022г.
Датчики уровня жидкости от компании “Энергометрика”

"Энергометрика" ООО

Датчики уровня жидкости необходимы для контроля уровня жидкостей в емкостях или трубопроводах. Используются главным образом в нефтехимической промышленности, металлургии, электроэнергии, водоснабжениии и других направлениях промышленности где необходимо измерение уровня жидкости. Особенности: Диапазон ...
09.08.2022г.
Цифровые манометры давления серии EYK от компании “Энергометрика”

"Энергометрика" ООО

Цифровые манометры созданы для измерения значений величины давления воды или газов. Все приборы просты в пользовании, отображая не только текущую величину давления, но и его минимальное и максимальное значение. ...
31.07.2022г.
Покупаю кабельно-проводниковую продукцию с хранения
Покупаю кабельно-проводниковую продукцию с хранения и новую: целые барабаны, бухты, неликвиды, остатки на барабанах, невостребованный, ТМЦ. Крупный опт. Оплата: наличный и б/н расчет. Наш вывоз из любого региона России ...
27.07.2022г.
Датчик давления с дисплеем EYD32

"Энергометрика" ООО

Компания “Энергометрика” представляет новинку - датчик давления с дисплеем EYD32. Датчик EYD32 устанавливается в системах кондиционирования, водоснабжения, находит применение в холодильных установках, авто- и авиапромышленности, пищевом производстве, в морской, судостроительной ...
20.07.2022г.
Покупаю кабельно-проводниковую продукцию с хранения
Покупаю кабельно-проводниковую продукцию с хранения и новую: целые барабаны, бухты, неликвиды, остатки на барабанах, невостребованный, ТМЦ. Крупный опт. Оплата: наличный и б/н расчет. Наш вывоз из любого региона России ...
Все объявления